Fear and Loathing in Las Vegas - Seite 3

#31 05.02.04 - 18:29

So hab mir gestern endlich den Rest der kanadischen F&LinLV Fassung angesehen und habe ca. 50x die DVD’s gewechselt um kleinste Szenen zu vergleichen. Muss im nachhinein sagen dass die ganze Arbeit umsonst war, weil sich die Fassungen nur um eine einzige Szene unterscheiden.

In der deutschen Fassung fängt der Film mit einem zusätzlichem Firmenlogo (Tobis) an. Die kanadische startet gleich mit dem Universal Logo. Der Abspann hat im Vergleich auch keine wichtigen Unterschiede. Insgesamt vielleicht 30sec bis 1min Unterschied. Es kann sein das die restliche Zeit, die abgeht, in einigen Einstellungen verteilt wurden um den Film flüssiger wirken zu lassen habe aber keine Szene entdecken können die wirklich extended oder zusätzlich eingeschnitten wurde. Außer...

Als Duke das Adrenochrom konsumiert robbt er durchs Zimmer bis er sich mit der amerikanischen Flagge zudeckt. –Schnitt– „Welcher abgefahrene Psychotiker würde gerade jetzt in diesem Moment dieses Lied spielen“ [Tammy, Tammy, Tammy’s in Love...] Er wacht in dem verwüstetem Hotelzimmer auf (Kamerafahrt durchs Hotelzimmer). An ihm ist ein Kasettenrekorder befestigt (den man übrigens bei sehr vielen Szenen im Hintergrund entdecken kann). Dunkle Erinnerungen werden wach...

Deutsche Fassung:

- Das Erlebnis mit der Putzfrau die sie dann als Gehilfin anheuern und die 1000$ an jedem 9. des Monats bekommt Genau!

- Dr. Gonzo fährt mit Duke im Auto Gonzo versucht mit weinender Stimme dem Auto neben sich (High Society) Heroin zu verkaufen.
–Schnitt– Der Kasettenrekorder frisst das Band und man hört noch verstümmelt das Ende des Gesprächs...

Kanadische Fassung: diese Szene ist um ganze 5 min länger!!! Es werden verschiedene Szenen sehr schnell zusammengeschnitten die das erklären sollen was während seiner Auszeit passiert ist (völliges Chaos). Unter anderem:

- Bevor Duke sich das Tape weiter anhört raucht er erst mal noch einen Topf…
- Duke fragt in dem abstrusem Casino in der Dreh-Bar einen sehr strange aussehenden dicken Mann mit einem Affen ob er seinen Affen abkaufen kann. Er sagt er komme gleich wieder um Geld zu holen aber als er wieder da ist, ist der Mann weg und er dreht voll durch...
- Duke und Gonzo kommen mit einem Einkaufswagen aus einem Geschäft und fahren mit voller Wucht in ihren weißen Cadillac den einige Passanten bewundern. Sie dreschen das Auto mit Hämmern zu Brei und auch die Kokosnüsse (laut OFDB) sind dabei. Die umstehenden Passanten sehen ungläubig zu und eine alte Frau sagt irgendjemand solle sie doch aufhalten. Duke sagt noch: „Wessen Auto ist das?“ Genau!

und dann kommt noch ein schönes Zitat bevor Sie vor der Menschenmasse die sich mitlerweile angehäuft hat abhauen: „You people voted for Hubert Humphrey. And you killed Jesus!“
- Duke ist mit dem Cadillac beim Auto-Händler und versucht sich aus der Sache rauszureden. Der Verkäufer inspiziert das Verdeck.
- Duke unterbricht das Tape (seine Erinnerungen...) und nimmt folgenden Text auf das Tape auf:

#32 05.02.04 - 19:35

#33 06.02.04 - 00:11

Danke für die Info's. War interessant. Ich habe den Film leider auch noch nicht auf DVD. Mal abwarten... auf den einen oder anderen Tag kommt es ja nun auch nicht mehr an. Die Criterion Edition wäre mir eigentlich wieder mal zu teuer, obwohl ich eigentlich nicht unbedingt über jeden Cent nachdenke... aber zu teuer ist zu teuer :p

(Nachdem wir also in einem anderen Thread an "Qualität" fast nicht mehr zu unterbieten waren, gab es also am heutigen Tage doch noch einen vorzeige-Beitrag, dank heretiC Smile

)

#34 06.02.04 - 12:58

F&L war sogar einer meiner ersten DVD's. Als absoluter F&L Fan hab ich mir bereits diese hier überlegt aber wie schon erwähnt der Preis ist unverschämt. Für einen Film gleich fast 40€ zu löhnen ist mir im Moment entschieden zu viel, werd auch noch warten...
@Sebi F&L bekommst du jetzt schon im Müller für 7,99. Die DVD protzt zwar nicht mit Extras aber sie reicht auch aus.

#35 06.02.04 - 13:16

Jau, habe die Hinweise auf das 7,99 EUR Angebot bemerkt. Aber ich bin schon jemand, der gerne nette Extra's dabei hat... :]

#36 10.02.04 - 15:51

hey leute. habt ihr schon mal bemerkt, dass duke die gleiche rote schreibmaschine hat wie der schrifsteller in kubrick's "a clockwork orange?" hehe, diese dinger waren 1971 wohl gerade in mode...

hätte liebend gerne den bildlichen beweis erbracht, kann es aber nicht vom film rauskopieren... wenn ich die dvd auf dem computer apspiele und printscreens mache, klappt es es leider nicht. kann mir jemand einen tip geben? muss die dvd's in 2 stunden leider zurückgeben. graçias

#37 10.02.04 - 15:59

Probier mal SnagIt oder Hypersnap DX (schau mal in diesen Thread rein)

#38 10.02.04 - 16:48

danke sebi, hab mir gerade die testversion von snagit heruntergeladen. leider hab ich immer noch das gleiche problem: wenn ich ein bild herausschneide und unter "meine bilder" abspeichere und es später da anschauen will, zeigt es immer nur das aktuelle bild, dass gerade auf dem mediaplayer läuft... was mache ich falsch?

Nur schlechte Filme · Beiträge: 330 Registriert: 08.11.03

hat deine DVD abspielsoftware keine Screenshot Funktion??????

Geschlecht: Beiträge: 15018 Registriert: 15.12.01

soweit ich mich erinnern kann, muß man das bei dem programm voreinstellen, damit er nicht immer das bild überschreibt, sondern vorsetzt, aber bei deinem software player müßte eigentlich auch ne screenshot funktion dabei sein, was lernt man daraus? verwende immer bekannte player Rollende Augen

#41 10.02.04 - 17:12

ok, wo ist denn die screenshot funktion beim windows media player? (ist wohl bekant genug, oder) hab auch den real one und den power dvd. also wer kann mir sagen, wo ist diese verdammte screenshot funkion ist? vebindlichen dank

Geschlecht: Beiträge: 15018 Registriert: 15.12.01

beim power dvd unter: playereinstellung -> erweitert -> momentaufnahme -> in datei speichern ...

#43 10.02.04 - 17:28

HURRAAA, es klappt!
danke an euch alle!!! hab's mit power dvd zustande gebracht! danke vic.

setze mich gleich an die arbeit.

#44 10.02.04 - 18:38

musste die dvd's vor 30 minuten leider zurückgeben, habe es aber noch geschaft, screenshots von der schreibmaschine zu machen:

irgendwie witzig.

#45 10.02.04 - 18:41

scheisse, klappt das jetzt mit den attachments nicht!?! sind vielleicht zu gross, verdammt! ich probiers nochmal.