|
Autor |
Nachricht |
black mamba bad motherfucker
Beiträge: 920 Registriert: 26.10.03 Wohnort: Bad Salzuflen |
|
|
|
Vic k-billy fan
Geschlecht: Beiträge: 15018 Registriert: 15.12.01
|
|
|
|
black mamba bad motherfucker
Beiträge: 920 Registriert: 26.10.03 Wohnort: Bad Salzuflen |
|
|
|
Vic k-billy fan
Geschlecht: Beiträge: 15018 Registriert: 15.12.01
|
|
|
|
AuGeN bad motherfucker
Beiträge: 553 Registriert: 15.11.03 Wohnort: B-Town, NRW |
#35 30.12.03 - 15:21
|
|
|
ich würde nicht so weit gehen und sagen, dass frauen, die sich nicht rasieren, stillos sind... es gibt solche und solche schambehaarungen... die einen haben viel, die anderen weniger... bei den einen ist es akzeptabel, bei den anderennicht... verstehst du was ich meine?
|
_________________
ich bin die stets singende, stets tanzende scheiße der welt.
ich bin das abfallprodukt von gottes schöpfung. |
|
|
|
sebi junior admin
Geschlecht: Beiträge: 5498 Registriert: 22.05.03 Wohnort: Lower Saxony |
#36 30.12.03 - 18:16
|
|
|
Ganz weg ? Ne. Ich finde das ist echt 'ne ganz schöne Arbeit... vor allen Dingen wenn auch am Beutelchen Haare wachsen. Aber Mecki-Style ist ok und kaum Aufwand.
|
_________________
|
|
|
|
black mamba bad motherfucker
Beiträge: 920 Registriert: 26.10.03 Wohnort: Bad Salzuflen |
|
|
|
Max_Cherry bill killer
Geschlecht: Beiträge: 5164 Registriert: 19.08.02 Wohnort: Minden |
#38 01.01.04 - 19:05
|
|
|
Ich habe auch reingeschaut. Die beiden letzten (und besten) Episoden haben wir uns wieder mal gegeben. Also ich finde Tim Roth wirklich witzig. Four Rooms funktioniert auch wunderbar nebenbei. Mittlerweile kennt man den Film ja.
|
_________________
"Die haben mir pro Tag 10.000 Watt verpasst und jetzt bin ich richtig aufgeheizt! Die nächste Frau, die ich vernasche, wird aufleuchten wie ein Spielautomat und lauter Silberdollar ausspucken!" Einer Flog Übers Kuckucksnest |
|
|
|
sebi junior admin
Geschlecht: Beiträge: 5498 Registriert: 22.05.03 Wohnort: Lower Saxony |
#39 01.01.04 - 20:12
|
|
|
Naja bisserl zu albern ist TR schon. Er war afaik auch - ursprünglich - nicht für die Rolle vorgesehen. Sondern der - nicht so alberne - Steve Buscemi.
|
_________________
|
|
|
|
busfahrer37 ted, the bellboy
Beiträge: 36 Registriert: 20.10.03
|
#40 01.01.04 - 20:37
|
|
|
Milos hat Folgendes geschrieben: |
Ich trinke nur Kanabis ... |
ja, hab auch durst
|
|
|
|
|
5 $ - Shake pipe-hittin' nigger
Beiträge: 83 Registriert: 02.01.04 Wohnort: Schwerin |
#41 02.01.04 - 20:39
|
|
|
Also ich find TR gut und ich finde er passt in die Rolle, aber wer verdammt hat den Filmtitel übersetzt: Sylvester in fremden Betten is doch wohl mehr als schlechtoder wie, oder was.
Was meint ihr, man hätte Four Rooms doch nicht übersetzen müssen.
|
_________________
|
|
|
|
black mamba bad motherfucker
Beiträge: 920 Registriert: 26.10.03 Wohnort: Bad Salzuflen |
|
|
|
PseudoPunk nice guy eddie killer
Beiträge: 330 Registriert: 08.11.03
|
#43 02.01.04 - 21:31
|
|
|
hmmmm wer wie was? hab ich was verpasst??? four rooms heißt doch auch in deutschland four rooms.... von was redet ihr? *wunder*
zumindest heißt die deutsche DVD so... wenn er im Fernsehn so läuft heißt er so.. im deutschen Filmvorspann (auf der DVD und im fernsehn) heißt er so...
*die augenbraun hebt* kanns sein das der Titel nur bei irgendeiner Videoveöffentlichung verwendet wurde oder so?
|
_________________
|
|
|
|
sebi junior admin
Geschlecht: Beiträge: 5498 Registriert: 22.05.03 Wohnort: Lower Saxony |
#44 02.01.04 - 21:46
|
|
|
Tjo, gute Frage. Im TiVi läuft er dann einfach mit dem deutschen Titel und die DVD wird mit dem original Titel verkauft. Laut IMDb lief er wohl auch als Four Rooms and a Hotel. Weiss auch nicht, was das alles soll...
Bei anderen Filmen ist mir das eigentlich noch nicht aufgefallen. Allerdings ergeben auch sonst (bei anderen Filmen) die deutschen Titel hin- und wieder im Vergleich zum original Titel wenig Sinn. Nunja...
|
_________________
|
|
|
|
black mamba bad motherfucker
Beiträge: 920 Registriert: 26.10.03 Wohnort: Bad Salzuflen |
|
|
|
|