Inglourious Basterds Poster - Seite 2

ANMELDEN MITGLIEDER NEUE POSTS SUCHE PROFIL MAILBOX KALENDER GAMES SHOP LOGIN

Inglourious Basterds Poster

Registrierte Benutzer in diesem Thema: Keine
Neues Thema eröffnen    Neue Antwort erstellen Seite 2 von 10
Seite Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Weiter
[quentintarantino.de] -> Inglourious Basterds
 
Autor Nachricht
caedez
nice guy eddie killer
nice guy eddie killer
Benutzer-Profil anzeigen

Geschlecht: Geschlecht:männlich
Beiträge: 333
Registriert: 27.04.08
Wohnort: Jena
Beitrag#16  21.02.09 - 15:08   Antworten mit Zitat

Wird bestimmt zumindest im Logo rausgeschnitten.
Das Hakenkreuz vom Helm vielleicht auch ... aber ich denke, dass der durchstochene Flaggenfetzen unberührt bleibt.


_________________
Take me down to the Paradise City (kein Paradies für Ausländer - ©2011 ZDF),
Where the grass is green and the girls are pretty.
Take me home!
caedez ist zurzeit offline 
Private Nachricht senden  Benutzer-Filmsammlung anzeigen  Nach oben
Budd Sidewinder
texas ranger
texas ranger
Benutzer-Profil anzeigen

Geschlecht: Geschlecht:männlich
Beiträge: 1488
Registriert: 29.02.08
Wohnort: Derry, Maine
Beitrag#17  21.02.09 - 15:27   Antworten mit Zitat

könnt mir vorstellen das wir nur poster 3 kriegen, da ist kein hakenkreuz und dann mit der überschrift "once upon a time in occupied france"

_________________
--- A BASTERD'S WORK IS NEVER DONE ---
Budd Sidewinder ist zurzeit offline 
Private Nachricht senden  Benutzer-Website besuchen  Benutzer-Filmsammlung anzeigen  Nach oben
Rocky22 Rocky22 wurde ein Goulden Basterd verliehen
moderator
moderator
Benutzer-Profil anzeigen

Alter: 35
Geschlecht: Geschlecht:männlich
Beiträge: 2359
Registriert: 05.03.07
Wohnort: El Paso (Texas)
Beitrag#18  21.02.09 - 16:15   Antworten mit Zitat

Zitat Budd Sidewinder hat Folgendes geschrieben:
könnt mir vorstellen das wir nur poster 3 kriegen, da ist kein hakenkreuz und dann mit der überschrift "once upon a time in occupied france"


Glaube nicht das die so weit gehen, das die jetzt jedes Hakenkreuz entfernen das auf Poster etc. erscheint...
Bzw. sogar einzelne Wörter wie „Nazi“ Rollende Augen

Das wäre Zensur die ehr Nebenwirkungen haben wird, als Land das nicht um ihre Vergangenheit herumkommt, Bzw. auch nichts verleugnet was abgelaufen ist.
Wäre das ein Amtuzzeugnis wenn Ausländische Projekte (und seien sie Unterhaltungsfreundlich verpackt)
Durch Zensur ihrer Künstlerischenfreiheit zu berauben.
Nur weil man einen Zeichen so viel Bedeutung einräumt, das allein mit dem Anblick dieses Jugendliche gefährden würden.
(Ausgenommen von Botschaften, die durch das Zeichen an Symbolkraft gewinnen die eindeutig Jugendgefährdende Ziele verfolgen).


_________________
Rocky22 ist zurzeit offline 
Private Nachricht senden  Benutzer-Website besuchen  Benutzer-Filmsammlung anzeigen  Nach oben
b0hne
bad motherfucker
bad motherfucker
Benutzer-Profil anzeigen

Geschlecht: Geschlecht:männlich
Beiträge: 514
Registriert: 09.11.08
Wohnort: Munich
Beitrag#19  21.02.09 - 16:24   Antworten mit Zitat

naja, wurde bisher aber immer so gemacht, wieso sollte man bei Tarantino ne Ausnahme machen?

das Wort "Nazi" wird wohl drauf stehn bleiben, aber das mit den Hakenkreuzen seh ich auch so wie Budd.

b0hne ist zurzeit offline 
Private Nachricht senden  Nach oben
Keoma
pipe-hittin' nigger
pipe-hittin' nigger


Geschlecht: Geschlecht:männlich
Beiträge: 53
Registriert: 26.12.08
Beitrag#20  21.02.09 - 21:36   Antworten mit Zitat

Bin schon gespannt was sie am deutschen dvdcover machen werden.

_________________
John Ford hat John Wayne,Sergio Leone hat Clint Eastwood und ich habe Franco Nero...
-Sergio Corbucci
Keoma ist zurzeit offline 
Private Nachricht senden  Nach oben
Vic Vic wurden drei Goulden Basterds verliehenVic wurden drei Goulden Basterds verliehenVic wurden drei Goulden Basterds verliehen
k-billy fan
k-billy fan
Benutzer-Profil anzeigen

Geschlecht: Geschlecht:männlich
Beiträge: 14986
Registriert: 15.12.01
Beitrag#21  21.02.09 - 22:29   Antworten mit Zitat

sowas ähnliches wie bei:




Gleichgueltig


_________________
Ride the harley into the sunset ...
Vic ist zurzeit offline 
Private Nachricht senden  Nach oben
Mr. Goodkat
rock n rolla
rock n rolla
Benutzer-Profil anzeigen

Alter: 29
Geschlecht: Geschlecht:männlich
Beiträge: 1582
Registriert: 06.04.07
Wohnort: Augsburg
Beitrag#22  21.02.09 - 22:33   Antworten mit Zitat

Zitat Keoma hat Folgendes geschrieben:
Bin schon gespannt was sie am deutschen dvdcover machen werden.

ja, und erst in der Werbung zur TV-Premiere... Rollende Augen


Fänd n Poster mit allen Basterds ähnlich dem von Band of Brothers noch ganz cool, nur eben mit Baseballschläger, Skalps usw.


_________________
I myself will carry you to the gates of Valhalla… you will ride eternal, shiny and chrome!
Mr. Goodkat ist zurzeit offline 
Private Nachricht senden  Benutzer-Filmsammlung anzeigen  Nach oben
blackbull
nice guy eddie killer
nice guy eddie killer
Benutzer-Profil anzeigen

Geschlecht: Geschlecht:männlich
Beiträge: 288
Registriert: 19.07.08
Wohnort: Lebanon, TN
Beitrag#23  26.02.09 - 10:00   Antworten mit Zitat

Servus,

neue IB Teaser Poster auf der Partner-Seite QT Archives:

Check out : Tarantino Archives


_________________
The only thing that kills a demon is love.
blackbull ist zurzeit offline 
Private Nachricht senden  Nach oben
axiom3000 axiom3000 wurde ein Goulden Basterd verliehen
webmaster
webmaster
Benutzer-Profil anzeigen

Geschlecht: Geschlecht:männlich
Beiträge: 1552
Registriert: 14.08.01
Beitrag#24  26.02.09 - 11:37   Antworten mit Zitat

Zitat blackbull hat Folgendes geschrieben:
Servus,

neue IB Teaser Poster auf der Partner-Seite QT Archives:

Check out : Tarantino Archives

s.o.


_________________
hi
axiom3000 ist zurzeit offline 
Private Nachricht senden  Benutzer-Website besuchen  Nach oben
NewKidOnAcid
reservoir dog
reservoir dog
Benutzer-Profil anzeigen

Alter: 35
Geschlecht: Geschlecht:männlich
Beiträge: 1194
Registriert: 10.06.06
Wohnort: Kreis Offenbach
Beitrag#25  02.03.09 - 16:36   Antworten mit Zitat

Die deutschen Teaser-Poster sind bis auf das Hakenkreuz im Schriftzug tatsächlich identisch:




NewKidOnAcid ist zurzeit offline 
Private Nachricht senden  Nach oben
Post Mortale
superfly tnt
superfly tnt
Benutzer-Profil anzeigen


Beiträge: 223
Registriert: 06.08.07
Beitrag#26  02.03.09 - 17:00   Antworten mit Zitat

Das Hakenkreuz im Helm fehlt auch Gleichgueltig Oh Mann! Rollende Augen Heulen
Post Mortale ist zurzeit offline 
Private Nachricht senden  Benutzer-Website besuchen  Benutzer-Filmsammlung anzeigen  Nach oben
caedez
nice guy eddie killer
nice guy eddie killer
Benutzer-Profil anzeigen

Geschlecht: Geschlecht:männlich
Beiträge: 333
Registriert: 27.04.08
Wohnort: Jena
Beitrag#27  02.03.09 - 17:21   Antworten mit Zitat

Zitat Post Mortale hat Folgendes geschrieben:
Das Hakenkreuz im Helm fehlt auch Gleichgueltig Oh Mann! Rollende Augen Heulen

War doch klar. Das Hakenkreuz ist nicht entstellt. Da kann es doch auch in einem anderen Kontext benutzt werden ... bla bla bla. Ist doch immer das gleiche ...


_________________
Take me down to the Paradise City (kein Paradies für Ausländer - ©2011 ZDF),
Where the grass is green and the girls are pretty.
Take me home!
caedez ist zurzeit offline 
Private Nachricht senden  Benutzer-Filmsammlung anzeigen  Nach oben
5$ Shake
the demon barber
the demon barber
Benutzer-Profil anzeigen

Geschlecht: Geschlecht:männlich
Beiträge: 1168
Registriert: 19.04.03
Wohnort: Wuppertal
Beitrag#28  02.03.09 - 20:49   Antworten mit Zitat

Zitat moep0r hat Folgendes geschrieben:
Na immerhin.. Der Slogan hoert sich auf Deutsch ganz schoen laecherlich an Traurig

das passiert wenn man einfach dumm übersetzt ohne einen gedanken an sprachliches gefühl und stil zu verschwenden.... Heulen

5$ Shake ist zurzeit offline 
Private Nachricht senden  Nach oben
deadlinejunky
bad motherfucker
bad motherfucker
Benutzer-Profil anzeigen

Alter: 28
Geschlecht: Geschlecht:männlich
Beiträge: 762
Registriert: 31.07.07
Wohnort: Österreich
Beitrag#29  02.03.09 - 22:28   Antworten mit Zitat

ich hab grad ein bisschen herumüberlegt..und bin auch auf nix wirklich besseres gekommen. wie würdet ihr das denn übersetzten?!

once upon a time in nazi occupied france...
es war einmal im von nazis besetzten frankreich...
einst im besetzten frankreich...


_________________
Rule #32: Enjoy the little things
deadlinejunky ist zurzeit offline 
Private Nachricht senden  Nach oben
EZR
i won.
i won.
Benutzer-Profil anzeigen

Geschlecht: Geschlecht:männlich
Beiträge: 6004
Registriert: 20.12.03
Wohnort: The Black Lodge
Beitrag#30  02.03.09 - 23:20   Antworten mit Zitat

Find die Übersetzung jetzt auch nicht so schlimm. Todsicher war da schon schlimmer. Ironisch
EZR ist zurzeit offline 
Private Nachricht senden  Nach oben
 
Beiträge nach Zeit:   
[quentintarantino.de] -> Inglourious Basterds Seite Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Weiter
Neues Thema eröffnen   Neue Antwort erstellen
Gehe zu:  
Du kannst keine Beiträge in dieses Forum schreiben.
Du kannst auf Beiträge in diesem Forum nicht antworten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht bearbeiten.
Du kannst in diesem Forum keine Dateien anhängen

  Powered by phpBB © 2001 phpBB Group  Impressum & Datenschutz   FAQ RSS Banner