Samurai Jack

Vic · #1 11.05.04 - 03:45 Titel: Samurai Jack

verdammt, sagt mir, das ich mich täusche, aber das ist doch der zeichentrick, der in vol.2 gelaufen ist, richtig?

the last Dog · Beiträge: 324 Registriert: 12.01.04 Wohnort: Berlin

Jup, das ist der Film! Wie geil! Hätte schon mal Bock mir den rein zu ziehen! Smile

bis dann...

EZR · #3 11.05.04 - 13:44 Titel:

Cool! Das ist mir zwar zu teuer für so nen Zeichentrick, aber coll ist es trotzdem. Aber irgendwie hört sich die Erzählerstimme im Film nicht so an, als würde sie von einem Zeichentrick kommen. Außerdem meint Bill doch, dass der Film(!) zu lange ginge... Wie meinen?

the last Dog · Beiträge: 324 Registriert: 12.01.04 Wohnort: Berlin

Ja klar meinte Bill das der Film zu lang ging, aber weißt du den wie spät es war wo Bill das meinte? Die kleine sollte ja ins Bett!!! Razz

bis dann...

EZR · #5 11.05.04 - 14:31 Titel:

Ja, aber er sprach von Film. Dieser Samurai Jack hier ist ne Serie.

the last Dog · Beiträge: 324 Registriert: 12.01.04 Wohnort: Berlin

Ja gut da hast du recht! Aber man muss ja auch nicht immer alles so genau nehmen. Ach und weißt du was nen Pilot ist? Razz

bis dann...

EZR · #7 11.05.04 - 14:36 Titel:

Ja, es kann höchstens 'n Pilot sein. Hehe

Aber überleg mal, Quentin, der in einem 5 Minuten-Dialog erklärt was ein Pilot ist, soll den Unterschied zwischen Serie und Film einfach nicht beachten? Ne, ne, da glaub ich eher, dass es nen Samurai Jack Piloten gibt. Lol

the last Dog · Beiträge: 324 Registriert: 12.01.04 Wohnort: Berlin

Ja das mit dem Piloten wird es sein, ganz sicher!!! Very Happy

bis dann...

Cellardoor · Beiträge: 47 Registriert: 07.02.04

Also im Original sagt sie "Shogun Asassins" also denke ich mal,
das is n Übersetzungsfehler....

Wink

EZR · #10 22.05.04 - 02:15 Titel:

Ha! Ich glaube nicht an einen Fehler ich glaube dass das pure Absicht der pösen Übersetzer war! *g*
Ich weiß ja nicht, aber könnte es vielleicht damit zu tun haben, dass der Film in Deutschland indiziert ist?

Frodo · #11 01.09.05 - 22:47 Titel:

s1R · #12 01.09.05 - 23:42 Titel:

Helft mir mal ein bisschen auf die sprünge! Wo läuft in vol.2 ein zeichentrickfilm? kann mich nciht daran erinnern.

Frodo · #13 02.09.05 - 00:11 Titel:

ich finde die stimme des jungen hört sich "zeichentrickmäßig" an also zumindest im deutschen im englischen würde ich das eher nicht behaupten

EZR · #14 02.09.05 - 14:37 Titel:

Frodo alter... Das hat sich doch alles geklärt: Im Original läuft "Shogun Assassins" (ist wohl irgendwie ein Teil der Lone Wolf-Filme klick). Aus irgendeinem Grund hat man halt in Deutschland Samurai Jack eingebaut.

_TravisB · Geschlecht: Beiträge: 28 Registriert: 03.12.05

dachte ich schreibe mal eine kleine kurzinfo:

Shogun Assassins ist kein offizieler Teil der Lone Wolf / Okami (ist eigentlich eine Manga Reihe) Filmreihe, sondern ein Zusammenschnitt der ersten drei Teile, mit einer Off-Screen Stimme, die des Jungen nämlich, dieser redet in den Orginal Teilen (1-6) fast kein Wort.

Der Zusammenschnitt wurde von dem amerikanischen Regisseur Robert Housten "inzeniert" um diese Filme beim amerikanischen Publikum bekannt zu machen. Tarantino kannte laut einem Interview nur diesen Zusammenschnitt nicht die Orginale aus den 70's. Samuel Jackson machte Ihn darauf aufmerksam...