TV-Serien #2 - Seite 22

#316 24.12.19 - 00:44

The Feed ist eine ganz nette Ersatzdroge, wenn man eigentlich auf Black Mirror wartet. Es gibt erst eine Staffel und eine Handlung, keine Standalone Folgen. Kann man sich reinziehen, wenn die Richtung gefällt. Geht um Gehirnchips.

#317 14.03.20 - 15:18

Hab mir mal die neue Twighlight Zone angeschaut. Ist ganz gut gemacht, wenn man den erhobenen Zeigefinger und die zwanghafte pc ausblendet. Gibts eigentlich noch Serien die unpolitisch sind?

#318 15.03.20 - 23:53

Hat hier jemand The Young Pope bzw. The New Pope gesehen? Hab zuletzt Ersteres komplett gesehen. Fand ich ziemlich gut. Werd heute oder morgen mal die Nachfolgeserie anfangen.

#319 16.03.20 - 14:13

The Young Pope fand ich ziemlich stark, aber The New Pope hab ich auch noch nicht geschaut. Hab momentan kein Sky, aber vieleicht hol ich mir es jetzt für die Coronazeit wieder.

#320 18.03.20 - 01:32

Ich gucks auch auf Sky (leeche SkyQ von meinen Eltern, die ein Sky Abo haben :3). Das Problem ist da aber, dass die deutsche Synchro auch die im Original auf italienisch gesprochenen Dialoge übersetzt. Kein Ding, sollte man meinen, glotzt man ja eh im Original.

Aber: Dadurch, dass es in den Szenen auf deutsch keinen Grund für hardcoded Untertitel gibt und es generell für beide Serien keine optionalen Untertitel auf SkyQ gibt, steht man blöd da, wenn man kein Italienisch kann.

Zieh das darum jetzt auf Deutsch durch. Ich mag Jude Laws deutsche Stimme auch. Aber beim Rest der Sprecher schmerzt es dann zum Teil schon. Gerade wenn man mal ein Stück auf Englisch sieht und den direkten Vergleich hat.