| |
| Autor |
Nachricht |
phreek
ted, the bellboy
Beiträge: 26
Registriert: 02.11.03
|
 #1 02.11.03 - 12:58 Untertitel auf Pulp Fiction-DVD ausblenden
|
 |
|
weiß net obs das thema schon gab. hab jedenfalls nix gefunden. Was mir derbe aufn sack geht ist ja "der nicht wegbelndare Untertiel" beim englsichen ton.
Habe gehoft das in der T-Gold-Box des nicht so sein wird. Ist dann aber der gleiche mist leider.
Es gibt ja ne SE von Pulp Fiction (Doppel-DVD). Hoffe die erscheint auch irgendwann ma in deutschland, dann aber MIT wegblendbaren U-Titel. Will endlich einen meiner lieblingsfIlme auch in Englisch genießen können
|
_________________
The Price you pay for bringing either my Chinese or American heritage as a negatives, I collect your fuckin Head! (Kill Bill) |
|
 |
|
Big_Kahuna
reservoir dog
Beiträge: 1400
Registriert: 13.04.02
Wohnort: Emsland/Nds. |
|
| |
|
phreek
ted, the bellboy
Beiträge: 26
Registriert: 02.11.03
|
| #3 02.11.03 - 13:06
|
|
|
naja 2 dvds find ich auch imma blöd. habe ja imemr noch die hoffnung das die SE ohne u-titel im engl kommt.
|
_________________
The Price you pay for bringing either my Chinese or American heritage as a negatives, I collect your fuckin Head! (Kill Bill) |
|
| |
|
Vic 
k-billy fan
Geschlecht: 
Beiträge: 15018
Registriert: 15.12.01
|
| #4 02.11.03 - 14:09
|
|
|
Mann, man kann den Untertitel ganz einfach ausblenden, ich schreib hier aber sicher nicht, wie das geht, such mal selber im www ...
|
_________________
You're a good friend, Cliff.
I try. |
|
| |
|
phreek
ted, the bellboy
Beiträge: 26
Registriert: 02.11.03
|
| #5 02.11.03 - 14:17
|
|
|
sorry aber ich hasse solche post. wenn du es weißt aber nicht sagen willst wie dann lass einfach den post. bist mir keine große hilfe
|
_________________
The Price you pay for bringing either my Chinese or American heritage as a negatives, I collect your fuckin Head! (Kill Bill) |
|
| |
|
Winni
nice guy eddie killer
Beiträge: 351
Registriert: 02.04.03
|
| #6 02.11.03 - 15:52
|
|
|
du startest den film auf deutsch und mit hilfe der fernsteuerung wechselst du die tonspur 
so gehts immer, bei mir jedenfalls
|
|
|
| |
|
Vic
k-billy fan
Geschlecht:
Beiträge: 15018
Registriert: 15.12.01
|
| #7 02.11.03 - 16:52
|
|
|
ok, man darf es nicht, also gehts auch nicht, also poste ich es auch nicht, ende.
|
_________________
You're a good friend, Cliff.
I try. |
|
| |
|
Max_Cherry
bill killer
Geschlecht:
Beiträge: 5164
Registriert: 19.08.02
Wohnort: Minden |
|
| |
|
Mr.Pink
bill killer
Geschlecht:
Beiträge: 6642
Registriert: 05.02.02
|
| #9 03.11.03 - 11:40
|
|
|
ich habs mal ausprobiert. (schon länger mal), jedenfalls gings bei mir nicht. kommt wohl auf nen 2. versuch an...
|
|
|
| |
|
Vic
k-billy fan
Geschlecht:
Beiträge: 15018
Registriert: 15.12.01
|
| #10 03.11.03 - 13:37
|
|
|
na gut, was soll's, lest mal hier nach ...
 Zitat: |
Wie Sie die Zwangsuntertitel "besiegen" können:
Bei "Jackie Brown" und "From Dusk till dawn" klappt folgender einfacher Trick
1.) Im Menü als Sprache Englisch mit Untertitel wählen
2.) Auf die "Stop"-Taste drücken
3.) Im Setup des Players als Untertitelsprache Englisch einstellen (Bei manchen Playern genügt es auch einfach nur ein zweites Mal auf Stop zu drücken)
4.) Wieder auf "Play" drücken -> Die lästigen Zwangsuntertitel sind verschwunden.
Etwas umständlicher, aber ebenfalls machbar: Der Kampf gegen die Zwangsuntertitel bei "Pulp Fiction":
Zunächst im Einstellungsmenü der DVD "Englisch mit festen Untertiteln" auswählen.
Auf Start drücken und die Wiedergabe gleich wieder stoppen.
Wichtig: Nochmals die Stop-Taste drücken
In das Setup-Menü des Players wechseln
Die Untertitel-Sprache auf Englisch umstellen
Auf "Fortsetzen" im Player-Setup-Menü drücken -> Jetzt sollte der Film von Start beginnen und die Audio-Sprache auf Deutsch umgestellt worden sein.
Nochmals auf "Stop" drücken
Nochmals in das Setup-Menü des Players und dort die Audio-Sprache auf "Englisch" ändern.
Auf "Fortsetzen" im Player-Setup-Menü drücken -> Jetzt sollte es geschafft sein. "Pulp FictioN" im Original und OHNE lästige Untertitel.
Bis jetzt konnte diese Vorgehensweise dreimal (allerdings mit einigen Versuchen) verifiziert werden. Sollten Sie auf eine einfachere Möglichkeit kommen, schreiben Sie bitte ein kurzes Mail an videoFreak .
Bisherige Reaktionen:
Verifiziert auf folgenden Playern:
Samsung 807
Sony 7700
Harman DVD 1
Hitachi DV-P250E
Akai DV-P2000
Player, bei denen dieser Trick NICHT funktioniert:
Philips DVD-Player 730
Pioneer DV 515
Pioneer DV 717
Panasonic Player
Sony S 535 D
Sony S 535
Alternative Anweisungen zu Pulp Fiction:
Player: Hitachi DV-P250E:
Schritte 1-4 wie beschrieben
dann: Die Sprache auf Englisch umstellen, und die UT auf keine/ohne!
dann: Setup beenden und auf Play drücken -> der Film läuft in Englisch ohne Untertitel
Alternative Anweisungen zu Pulp Fiction:
Player: Philips DVD 750:
Schritte 1-4 wie beschrieben
als Sprache "Englisch mit festen Untertiteln" wählen
NICHT auf Stop drücken, sondern bei laufendem Film mit der OSD-Taste ins Player-Setup gehen und die UT-Sprache auf Englisch stellen.
Mit erneutem Druck der OSD-Taste wieder raus aus dem Player-Setup; die Wiedergabe pausiert. Mit der Pause-Taste den Film weiterlaufen lassen.
Wieder mit OSD ins Player-Setup und Sprache auf englisch stellen, mit OSD wieder raus und Pause drücken.
Der Film sollte jetzt auf englisch ohne Untertitel laufen!
Einfachere Möglichkeit für Pioneer 525
"Englische Originalfassung mit deutschen Untertiteln" über Menü der DVD einschalten, danach STOP drücken.
Untertitel im Player-Setup explizit ausschalten
SETUP drücken. Im Menü "Sprache" den Punkt "Untertitel-Anzeige" explizit auf "Aus" stellen - auch wenn er schon auf "Aus" stand. Abschließend SETUP drücken !!!
Hinweis: Der Punkt "Untertitel-Anzeige" ist nur verfügbar, wenn im Menü "Allgemein" der Punkt "Setup-Menü-Modus" auf "Experte" eingestellt ist.
Film durch explizite Titel- und Kapitel-Anwahl starten
* Wenn der Film auf Titel 1 liegt: Zweimal SEARCH MODE und danach PLAY drücken. (nicht über Direkt Kapitelzahl-Anwahl!)
* Wenn der Film auf einem anderen Titel liegt: SEARCH MODE drücken. Nummer des Titels eingeben. SEARCH MODE und danach PLAY drücken |
|
_________________
You're a good friend, Cliff.
I try. |
|
| |
|
Rockherz
the gimp
Beiträge: 3
Registriert: 02.11.03
Wohnort: Bonn |
| #11 05.11.03 - 20:46
|
|
|
Verdammt, bei mir funzt es nicht... 
Trotzdem danke.
Ich habe PF übrigens erst seit Freitag auf DVD und bin auch eigentlich erst seit dem wirklicher Tarantino-Anhänger 
|
|
|
| |
|
phreek
ted, the bellboy
Beiträge: 26
Registriert: 02.11.03
|
|
| |
|
Vic
k-billy fan
Geschlecht:
Beiträge: 15018
Registriert: 15.12.01
|
|
| |
|
Big_Kahuna
reservoir dog
Beiträge: 1400
Registriert: 13.04.02
Wohnort: Emsland/Nds. |
| #14 06.11.03 - 15:14
|
|
|
... schade bei klappts auch nicht mit English. => SEG Beverly Hills
|
_________________
"Die Geschichte (...) ist wirklich wahr, und mit wahr meine ich erlogen, es ist alles erlogen.
Aber es sind unterhaltsame Lügen, und ist das nicht letztendlich die echte Wahrheit?
Die Antwort lautet: Nein..." |
|
| |
|
Mr.Pink
bill killer
Geschlecht:
Beiträge: 6642
Registriert: 05.02.02
|
| #15 06.11.03 - 15:26
|
|
|
ich hab auch nen SEG.
|
|
|
| |
|
|
Untertitel auf Pulp Fiction-DVD ausblenden
