|
Autor |
Nachricht |
Johny the gimp

Beiträge: 3 Registriert: 09.12.04
|
#1 09.12.04 - 21:46 Verdammt???
|
|
|
Aloha,
Bei der Verabredung Vincent's mit Mia, begiebt sich Mia ins Bad um zu cocsen. Was ich nicht verstehe, ist weshalb sie dabei Flucht? Fährt es ihr so schnell ein oder hat das eine andere Bedeutung? Hat es überhaupt eine Bedeutung?
Gruss Johny
|
|
|
|
|
Quentin's Bimbo inglourious basterd

Beiträge: 3443 Registriert: 26.04.04 Wohnort: Quick-Stop |
|
|
|
sebi junior admin


Geschlecht:  Beiträge: 5498 Registriert: 22.05.03 Wohnort: Lower Saxony |
#3 09.12.04 - 22:32
|
|
|
Genau. Wenn Du Dir 'nen Koepfchen rauchst, sagen wir mal mittels einer 2l Colaflasche, ausm Eimer, dann sagst Du doch auch: Scheisse. Oder? Da fragt man doch auch nicht, warum, oder? Insofern war also die erste Option gar nicht verkehrt.
20. INT. JACKRABBIT SLIM'S (LADIES ROOM) - NIGHT
Mia powders her nose by doing a big line of coke off the bathroom sink. Her head jerks up from the rush.
MIA
(imitating Steppenwolf)
I said goddamn!
|
_________________
|
|
|
|
Vic    k-billy fan


Geschlecht:  Beiträge: 15018 Registriert: 15.12.01
|
#4 09.12.04 - 23:46
|
|
|
die antwort steht in den tiefen des tarantinoboards. keine ahnung, wo ich das mal erwähnt habe. also es gibt nen song von steppenwolf, namens "the pusher". in dem song kommt der text vor. die singen "goddamn, i said goddamn the pusher man!". tja, pusher heißt übersetzt "drogendealer". mia schimpft also auf den dealer. eigentlich ein cooles detail.
|
_________________
You're a good friend, Cliff.
I try. |
|
|
|
sebi junior admin


Geschlecht:  Beiträge: 5498 Registriert: 22.05.03 Wohnort: Lower Saxony |
#5 10.12.04 - 00:20
|
|
|
Jo. Deshalb im Script ja "imitating Steppenwolf". Dass es dann in der deutschen Synchro kaum noch zu entraetseln ist, mag kaum verwunderlich sein. Und hier ist der von Vic erwaehnte Thread. So langsam lichtet sich alles ;p
|
_________________
|
|
|
|
Vic    k-billy fan


Geschlecht:  Beiträge: 15018 Registriert: 15.12.01
|
|
|
|
sebi junior admin


Geschlecht:  Beiträge: 5498 Registriert: 22.05.03 Wohnort: Lower Saxony |
#7 10.12.04 - 00:27
|
|
|
Hehe, da war auch der Vic noch ein noob hier ;]
Also mich hatte das jetzt auch nochmal interessiert, dann kann ich den Text auch noch gleich hier posten:
Steppenwolf - The Pusher hat Folgendes geschrieben: |
You know I smoked a lot of grass.
Oh Lord! I popped a lot of pills.
But I've never touched nothin'
That my spirit couldn't kill.
You know I've seen a lot of people walking 'round
With tombstones in their eyes.
But the pusher don't care
If you live -- or if you die.
God Damn! The pusher.
God Damn! The pusher.
I said God Damn! God damn the pusher man.
You know the dealer, the dealer is a man
With a lump of grass in his hand.
But the pusher is a monster
Not a natural man.
The dealer for a nickel
Goin to sell you lots of sweet dreams.
Ah...but the pusher will ruin your body;
Lord he'll leave your mind to scream.
God Damn! The pusher.
God Damn! God damn the pusher.
I said God Damn! God damn the pusher man.
Well now if I were the president of this land
You know I'd declare total war on the pusher man.
I'd cut him if he stands, and I'd shoot him if he run,
And I'd kill him with my bible, and my razor and my gun....
GOD DAMN! The pusher
God damn the pusher.
I said God damn! God damn the pusher man!
|
Einfacher Text. Gefaellt mir aber soweit ganz gut, weil der gar nicht mal gelogen ist.
|
_________________
|
|
|
|
MuttertagFive nice guy eddie killer


Beiträge: 440 Registriert: 22.11.04 Wohnort: Duesseldorf |
|
|
|
Atok pipe-hittin' nigger


Geschlecht:  Beiträge: 54 Registriert: 23.03.05
|
#9 24.03.05 - 16:01
|
|
|
Da hätt ich aber trortzdem eine frage:
was is mit den ganzen frauen im hintergrund und neben mia die sich da pudern? warum kucken die nicht doof? ich meine da zieht sich ne frau vor den ganzen frauen einfach mal koks rein und flucht danach nochrum, aber keiner kuckt oder schielt nicht mal. 
|
|
|
|
|
Cucuy rock'n'roll detective


Beiträge: 1111 Registriert: 24.06.04
|
#10 24.03.05 - 16:06
|
|
|
versteh einer mal die Frauen, aber die sind doch alle viel zu sehr mit sich selbst beschäftigt. wieso sollten die da auch hingucken?
|
_________________
"Es geht mir prächtig, die Sonne scheint mir aus dem Arsch"
meine DVDs 18er Passwort: fairlane85 |
|
|
|
Atok pipe-hittin' nigger


Geschlecht:  Beiträge: 54 Registriert: 23.03.05
|
#11 24.03.05 - 19:26
|
|
|
ja aber ein "flüchtiger blick" wäre schon angesagt gewesen
|
|
|
|
|
Vic    k-billy fan


Geschlecht:  Beiträge: 15018 Registriert: 15.12.01
|
#12 24.03.05 - 19:52
|
|
|
der film spielt in den 90ern, jeder hatte koks dabei, die anderen frauen puderten sich eben vorher die nase, wer weiß, was die gemacht haben, als uma wieder draußen war? damit will ich sagen, dass denen das scheissegal war.
|
_________________
You're a good friend, Cliff.
I try. |
|
|
|
AuGeN bad motherfucker


Beiträge: 553 Registriert: 15.11.03 Wohnort: B-Town, NRW |
#13 24.03.05 - 20:34
|
|
|
oder di ehaben sich das auch vorher schon reingezogen, deswegen pudern die die nase, hinterher halt.. die frage ist also... was haben die gemacht, bevor uma reinkam...
aber noch wichtiger... wer ist eigentlich johny!?
|
_________________
ich bin die stets singende, stets tanzende scheiße der welt.
ich bin das abfallprodukt von gottes schöpfung. |
|
|
|
c_michi pipe-hittin' nigger


Beiträge: 62 Registriert: 09.05.04
|
#14 27.03.05 - 12:18
|
|
|
scheiße, dieses detail hab ich in meiner Facharbeit nicht erwähnt............................ "vor den Kopf hau"
(wäre gut gekommen)
|
_________________
Der Pfad der Gerechten... |
|
|
|
MickeyKnox inglourious basterd


Geschlecht:  Beiträge: 4992 Registriert: 27.10.03 Wohnort: FFM |
|
|
|
|