Deutsches Drehbuch (Dialoge) von Pulp Fiction

#1 25.09.05 - 18:24 **Deutsches Drehbuch (Dialoge) von Pulp Fiction**

Hallo, bin ganz neu hier, zumindest was die Registrierung betrifft Smile

Der Titel sagt eh schon alles, ich such dringend eine deutsche Fassung des Drehbuchs von Pulp Fiction, wenn möglich mit Regieanweisungen, also Infos zur aktuellen Handlung.

Hab die Einträge darüber schon durchsucht.
Es gibt angeblich das Buch (ISBN 3-499-13630-9) welches aber nicht mehr erzeugt wird, glaub ich. Zumindest ist es in den Buchläden und bei Amazon (neu) nicht verfügbar.

Und in einem Eintrag hat mal jemand einen Link über Google gesetzt, der leider nur einen Teil des Scripts beinhaltet. Traurig

der Link:
http://216.239.59.104/search?q=cache:7ChHeMSPymQJ:p.schlierkamp.bei.t- online.de/Texte/pulpfiction.htm+&hl=de.

Doch wie gesagt ist es nicht vollständig und der anderen Teile sind nicht mehr online.

Wenn mir jemand weiterhelfen kann, vielen vielen vielen Dank.

Ich bin nämlich der Techniker / Bühnenbildner / Co Regisseur einer großen Theatergruppe, und wir wollten schon immer mal als Herausforderung probieren, diesen Film auf die Bühne zu bringen.
Clockwork Orange und One Flew over the Cuckoo's nest haben wir schon geschafft Cool

Danke, Georg

#2 25.09.05 - 20:02

Huhu

Mhm, da faellt mir auch nichts zu ein. Die von Schlierkamp verfasste Uebersetzung waere schon mein einziger Hinweis gewesen. Hast Du schon mal auf eBay nach dem Buch geschaut?

Geschlecht: Beiträge: 15018 Registriert: 15.12.01

dieses dt. script war mal komplett, hab ich damals kopiert, soweit ich mich erinnern kann. falls ich es auf meiner festplatte noch finde, stell ich es online, falls nicht, dann eben nicht ...

#4 25.09.05 - 20:40

Klick hier.

#5 25.09.05 - 23:43

Leute, ich danke euch.

3 Monate hab ich fast jeden Tag nach einem Script gesucht, und hier bekommen ich es nach einem Tag, Ihr seit klasse. Smile

#6 26.09.05 - 12:35

Das Buch, das du óben erwähnt hast kannste eh vergessen. Habs mir selbst vor nciht all zu langer Zeit ´zugelegt und bin enttäuscht. An einigen Stellen, weichen die Dialoge von denen, aus dem Film ab. Macht einfach cnith so viel Spaß es zu lesen.

Geschlecht: Beiträge: 323 Registriert: 21.06.05

@Georg

Wo tretten Du und deine Truppe denn auf? Also so ein Pulp Fiction Theater wär schon lustig zu betrachten Mr. Green

Beiträge: 1 Registriert: 16.01.06

Hey, gibt es auch einen aktuellen Link für das deutsche script, da dieser hier angebene nicht mehr funktioniert.

Das Script könnt ihr mir auch per Email senden. Wär auf jeden Fall sehr dankbar, da ich für ein Projekt ein paar Pulpfiction Szenen nachdrehen will.

danke im Vorruas

Tom

#9 16.01.06 - 20:25

[...]

EDIT: Auf rapidshare geullert, klick.

#10 16.01.06 - 20:34

Ein link hätte auch gereicht. Aber ich glaube, ich weiß, worum es dir ging... Ironisch

#11 16.01.06 - 20:42

Haette ich einen Link gehabt, haette ich einen geposted. Der Link, welchen ich sonst geposted habe, funktioniert nicht mehr. Klar soweit?
MfG

#12 16.01.06 - 20:45

Ist ja gut! Verstehe schon... Gleichgueltig

#13 26.01.06 - 23:06

10 Tage spaeter: Georg meldet sich nicht mehr zurueck. Warum auch, denn er hat ja jetzt, was er gesucht hat. Da hilft man doch gerne. Ist aber kein Ding. Macht ueberhaupt nichts.

#14 27.01.06 - 12:38

#15 27.01.06 - 13:48

Ach, ich bezog mich eigentlich auf Tommyboi. Mein Fehler. Smile

Deine PM's haben mich noch zusaetzlich verwirrt *g* also was brauchtest Du jetzt nochmal?