| |
| Autor |
Nachricht |
Stulpe
the gimp
Beiträge: 2
Registriert: 27.03.08
|
 #1 27.03.08 - 18:06 Hinkebein-weiblich oder männlich?
|
 |
|
ich verstehe nicht ganz,ob hinkebein männlich oder weiblich ist.
am anfang der vergewaltigungsszene fragt zed ja:''geht es ihr gut?''
eine halbe minute später jedoch:''was soll das ,ich denke dann wirst du ihn wecken müssen''
ich hoffe ihr könnt mir helfen ^^ 
|
|
|
 |
|
Vic 
k-billy fan
Geschlecht: 
Beiträge: 15018
Registriert: 15.12.01
|
| #2 27.03.08 - 18:15
|
|
|
männlich, gespielt von stephen hibbert
Zuletzt bearbeitet von Vic am 27.03.08 - 18:17, insgesamt einmal bearbeitet |
_________________
You're a good friend, Cliff.
I try. |
|
| |
|
moep0r
dial m for moep0r
Alter: 37
Geschlecht:
Beiträge: 2184
Registriert: 03.06.07
Wohnort: Bielefeld |
|
| |
|
gold watch
unser mann in mexiko
Geschlecht:
Beiträge: 3448
Registriert: 11.01.04
Wohnort: mexico city |
| #4 27.03.08 - 23:03
|
|
|
ich bin immer davon ausgegangen, dass damit die rolle von hinkebein in dieser ménage à trois angedeutet wird. schliesslich hatte er was weibliches an sich und dass er eine schwester war, ist wohl unbestritten. könnte aber auch ein übersetzungsfehler gewesen sein, denn kurz zuvor reden die beiden über "grace", dem chopper draussen vor dem laden. dabei reden sie auch von "ihr" und die guten herren synchronisatoren könnten da was verwechselt haben.
jedenfalls frage ich mich gerade, wie der übersetzer auf "hinkebein" gekommen ist. hatte der gimp eine gehbehinderung? kann mich nicht daran erinnern. die übersetzung ist zwar irgendwie cool, verfehlt aber in diesem fall den wortsinn.
urban dictionary hat übrigens auch für hinkebein eine, wenn auch nochmals sinnentfremdete umschreibung:
 Zitat: |
An unaturally large erection, resulting in a large loss of blood, sometimes resulting in death.
" Joey had a hinkebein and died" |
oh man, aber irgendwie fällt es doch auch in die gleiche kategorie.
um aber zurück zum thema zu kommen, auszug aus dem script:
| Zitat: |
Maynard reaches into the hole and comes back holding onto a
leash. He gives it a rough yank and, from below the floor,
rises THE GIMP.
The Gimp is a man they keep dressed from head to toe in black
leather bondage gear. There are zippers, buckles and studs
here and there on the body. On his head is a black leather
mask with two eye holes and a zipper (closed) for a mouth.
They keep him in a hole in the floor big enough for a large
dog. |
|
_________________
No pain, no gain. |
|
| |
|
film-fraek
foot masseuse
Beiträge: 14
Registriert: 24.01.09
|
| #5 24.01.09 - 16:29
|
|
|
hinkebein ist ganz klahr mänlich das sieht man doch schon allein am brust umfang
|
|
|
| |
|
SirBedevere
the gimp
Beiträge: 8
Registriert: 30.12.08
|
| #6 24.01.09 - 17:43
|
|
|
OTON sagt ja auch:
-The Gimp's asleep
-Well I guess you got to do something to wake HIM up now
|
|
|
| |
|
Mr. Goodkat
rock n rolla
Alter: 35
Geschlecht:
Beiträge: 1624
Registriert: 06.04.07
Wohnort: Augsburg |
|
| |
|
deadlinejunky
bad motherfucker
Alter: 34
Geschlecht:
Beiträge: 839
Registriert: 31.07.07
Wohnort: Österreich |
|
| |
|
EZR
i won.
Geschlecht:
Beiträge: 6071
Registriert: 20.12.03
Wohnort: The Black Lodge |
| #9 25.01.09 - 14:37
|
|
|
Diskussionen waren von anfang an unnötig.
|
|
|
| |
|
Quentin's Bimbo
inglourious basterd
Beiträge: 3443
Registriert: 26.04.04
Wohnort: Quick-Stop |
| #10 25.01.09 - 14:39
|
|
|
Stimmt, ist ein Sadomaso-Roboter.
|
_________________
No time for love, Dr. Jones! |
|
| |
|
EZR
i won.
Geschlecht:
Beiträge: 6071
Registriert: 20.12.03
Wohnort: The Black Lodge |
| #11 25.01.09 - 14:57
|
|
|
Nein, die Diamanten aus Reservoir Dogs.
|
|
|
| |
|
Der alte Jimbo
nice guy eddie killer
Geschlecht:
Beiträge: 260
Registriert: 13.04.07
|
|
| |
|
deadlinejunky
bad motherfucker
Alter: 34
Geschlecht:
Beiträge: 839
Registriert: 31.07.07
Wohnort: Österreich |
|
| |
|
Vic
k-billy fan
Geschlecht:
Beiträge: 15018
Registriert: 15.12.01
|
|
| |
|
Der alte Jimbo
nice guy eddie killer
Geschlecht:
Beiträge: 260
Registriert: 13.04.07
|
| #15 26.01.09 - 23:09
|
|
|
Übersetzung: 6
|
|
|
| |
|
|
Hinkebein-weiblich oder männlich?
