Trailer: Django Unchained - Seite 5

Geschlecht: Beiträge: 235 Registriert: 26.06.12

Das ist doch ein Scherz...

#62 09.07.12 - 17:27

keineswegs. die synchro ist enttäuschend und wird es sicherlich auch bleiben.

Geschlecht: Beiträge: 235 Registriert: 26.06.12

Ich meinte auch den deutschen Trailer..

Beiträge: 3443 Registriert: 26.04.04 Wohnort: Quick-Stop

seit death proof gehen die deutschen synchros echt gar nicht mehr. mir bluten die ohren schon beim gedanken an zoe bells stimme.. von IB mal ganz zu schweigen. also nicht til. wait what?

Geschlecht: Beiträge: 235 Registriert: 26.06.12

Ich lache immer noch über das "gefällt mir wie du stirbst Junge" Genau!

Das kann man doch nicht ernst nehmen.

Geschlecht: Beiträge: 15018 Registriert: 15.12.01

kein grund zum heulen, waltz spricht sich selbst, leo hat seine bekannte stimme und foxx geht auch klar, nur franco klingt kacke. klar, über die translation läßt sich wie immer streiten ...

btw, spricht der zahnarzt irgendwann deutsch, yellow wolf?

Beiträge: 947 Registriert: 03.12.06

nope. kein anderer deutscher dabei mit dem er es reden könnte meine ich...ist aber auch schon ne weile her das ich das script gelesen hab. ich mein er sagt mal sowas wie "auf wiedersehen" oder so (angewendet wie hasta la vista baby)

aber ich möchte noch hinzufügen, daß mir der österreichische akzent von waltz im original etwas auf die eier geht. keine ahnung "was" mich genau daran stört...irgendwie klingt es komisch...bei IB kam das irgendwie gut rüber...naja, ich denke man gewöhnt sich im laufe des films dran.

Geschlecht: Beiträge: 15018 Registriert: 15.12.01

#69 11.07.12 - 02:27

ich finds super! endlich versteh ich, worum es geht. Lieb

#70 11.07.12 - 11:32

Naja hoffentlich bereue ich nicht den Trailer geshen zu haben .__.

er verrät ja doch schon eine Menge Traurig

Beiträge: 947 Registriert: 03.12.06

Find ich ehrlich gesagt undramatisch. Was ist an nem Film schon ne "Einzigartige" Erfahrung?
Außer bei so "mindfuck" Filmen da wären Spoiler echt übel...die gucke ich mir aber ehrlich gesagt meist nur einmal an...weil wenn man den Ausgang kennt ist das ganze Vorspiel oft uninteressant.

Aber grad bei Filmen von Quentin, die werden (füc mich) bei jedem gucken besser...und das Erlebnis des "ersten Mals" hab ich beim lesen genauso, eher noch itensiver.

Ich freu mich ja z.B. auch auf den Hobbit, obwohl ich die Story kenne. Also bei sonem Western in den es um nen "unchainten" Sklaven geht...da ist doch schon alles gesagt...

Was ich viel schlimmer finde sind nicht die Spoiler die man durch genaue Vorabinfo bekommt, sonder die verpassten Chancen. Ich werd mich im Kino z.B. 100pro über das Fehlen von Kostner aufregen...der wäre in meine Augen perfekt für die Rolle gewesen...oder Kurt Russel...das ist doch Bullshit it den Absagen aus Termingründen...Samuel ist auch ein gefragter Schauspieler und de rhat immer Zeit für Quentin und ist die Rolle noch so klein.

Anderes Beispiel wäre Bale der den 4. Terminator total versaut hat durch seine Vorderungen (falls das hier bekannt ist?)...und zwar unwiederbringlich verdorben...seit dem kann ich den Tpy nichtmehr leiden, egal wie gut er den Batman rüber bringt...

#72 14.07.12 - 22:50

Geschlecht: Beiträge: 15018 Registriert: 15.12.01

#74 14.07.12 - 23:41

Geschlecht: Beiträge: 15018 Registriert: 15.12.01

dich hat niemand gefragt, du kleiner wichser. wachs erstmal noch 15cm, dann reden wir weiter ...