Allgemeiner Inglourious Basterds-Thread #2 - Seite 6

#76 22.05.09 - 16:33

auf jeden fall gut, dass schweiger nicht redet... bis jetzt

#77 22.05.09 - 18:30

Til wird bestimmt nicht viel Text haben, wenn man dem ein oder anderem Review glaubt. In einem Statement für RTL hat er aber nochmal betont, wie erleichtert er ist, einen Guten zu spielen. Und das gerade vor dem Hintergrund, dass in Hollywoodproduktionen die deutschen bzw. europäischen Schauspieler angeblich immer als Bösewichte herhalten müssten.... Unfassbar

#78 22.05.09 - 19:38

Eigentlich sind die kritischen Vorwürfe bei IB dieselben wie bei DP, wobei sich dies eventuell auch erledigt, wenn Quent noch etwas herumschneidet, aber eins gibt mir dennoch zu denken:

Wenn ich lese, dass einer der Bastards ein Filmhistoriker ist, bekomm ich (dazu noch mit Blick auf die Kritiken) schon ein misstrauisches Gefühl, dass die Dialoge dort vielleicht als zu gewollt rüber kommen und fehlplatziert sind.
Bei Quents oldies passten die popkulturellen Anspielungen ja zu den Situationen und gleichzeitig der Charakterzeichnung, und zudem waren sie nur eine Nebensache und nicht Hauptelement eines Akts.
Na, wir werden sehen...

#79 25.05.09 - 15:00

#80 25.05.09 - 15:14

In der Kino Version von IB werden die szenen mit Maggie Cheung zurück kehren.Die aus der Festivalfassung völlig gestrichen wurden werden wieder hinzugefügt.

http://www.filmstarts.de/nachrichten/139235-Inglorious-Basterds-Maggie -Cheung-kehrt-im-Kino-Cut-zur%FCck.html

#81 25.05.09 - 15:38

#82 25.05.09 - 16:50

Geschlecht: Beiträge: 15018 Registriert: 15.12.01

#84 25.05.09 - 17:59

Wahrscheinlich wird's dann trotzdem eine "komplett deutsche" Synchro für den hiesigen Markt geben, den deutschen Zuschauer schrecken Dialoge mit Untertiteln ja auch ab. Und dadurch werden dann Logik und Wortwitz komplett verloren gehen Gleichgueltig

In einer Kritik stand ja auch, dass der ständige Wechsel zwischen den Sprachen eine Art Running Gag im Film wäre.

#85 25.05.09 - 18:25

Mhh na toll, dann kommen wieder so tolle Synchronisationen wie "Was hat er gesagt, ich spreche kein Deutsch."

Ich kann nur hoffen, dass der hier in der Umgebung irgendwo im OTon laeuft.

#86 25.05.09 - 20:48

Im Cinestar gibts meistens noch ein OmU oder OV. Bei diesem Film wünsche ich mir das definitiv.

#87 25.05.09 - 23:05

Ja, Illuminati und Star Trek liefen hier auch als OV, von daher bin ich dann doch ganz zuversichtlicht. Wird zwar wahrscheinlich nur 1-2 mal pro Woche so gezeigt aber was solls. Ich hab ja Zeit ^^

Geschlecht: Beiträge: 15018 Registriert: 15.12.01

na hoffentlich wird der mann jetzt nicht zu übermütig ...

#89 27.05.09 - 15:18

von den besucherzahlen her kanns ja sein.. aber es wird mit sicherheit kein klassiker á la pulp fiction. Er hat ja von Anfang an schon behauptet, dass sein IB Projekt das Beste sei, was er je geschrieben hatte... für mich ganz klar nicht mehr als Eigenwerbung.

Kennt man ja von sovielen Bands/Schauspielern. Lt. Bruce Willis war das Script zu Stirb Langsam 4.0 ja auch das Beste Die Hard Script ever Ironisch

Geschlecht: Beiträge: 15018 Registriert: 15.12.01