| |
| Autor |
Nachricht |
Mr.Brown-1602
true romance lover
Alter: 39
Geschlecht: 
Beiträge: 403
Registriert: 26.11.03
Wohnort: Ravensburg |
|
 |
|
farmerbob
the gimp
Beiträge: 1
Registriert: 12.07.09
|
 #272 21.08.09 - 12:54
|
 |
|
kurze Frage ( ich weiß nicht , obs schon irgentwo erwähnt wurde )
, aber lohnt es sich den Film in der deutschen Syncro anzuschauen , da nur das englische Übersetzt wurde , dürfte es doch einigermaßen gehen oder??
Oder macht das schon den Film etwas kaputt?
Bin am überlegen ob ich heute in den "normalen" IB gehe , oder erst im laufe der nächsten Woche in die OV.
|
|
|
| |
|
AldoRay
ted, the bellboy
Geschlecht:
Beiträge: 22
Registriert: 15.08.09
Wohnort: Frankfurt am Main |
|
| |
|
EZR
i won.
Geschlecht:
Beiträge: 6071
Registriert: 20.12.03
Wohnort: The Black Lodge |
| #274 21.08.09 - 13:06
|
|
|
Wenn du die Möglichkeit hast, guck ihn O-Ton. Wenn nicht ist es auch noch so. Es gibt schlimmeres.
|
|
|
| |
|
Mr.Brown-1602
true romance lover
Alter: 39
Geschlecht:
Beiträge: 403
Registriert: 26.11.03
Wohnort: Ravensburg |
|
| |
|
Rocky22 
moderator
Alter: 43
Geschlecht:
Beiträge: 2377
Registriert: 05.03.07
Wohnort: El Paso (Texas) |
| #276 21.08.09 - 13:54
|
|
|
 Mr.Brown-1602 hat Folgendes geschrieben: |
| farmerbob hat Folgendes geschrieben: |
Bin am überlegen ob ich heute in den "normalen" IB gehe , oder erst im laufe der nächsten Woche in die OV. |
Die OV ist der "normale" IB  |
Ich schaue eigentlich nie OV es sei denn Filme gibt es nicht mit deutsche Ton (English Mangelhaft), aber hier merkt man einfach sehr deutlich das was nicht stimmt. Wenn die Amerikaner oder Engländer deutsch sprechen, denke es war einfach ein fehler Tom Tykwer
dafür zu wählen weil er wohl über Mutiwirt war...
und wenn mir das schon auffehlt hat das was zu bedeuten.
P.S werd ihn mir mit einen anderen Kumpel wahrscheinlich heute gleich noch mal reinziehen 
|
|
|
| |
|
Quentin's Bimbo
inglourious basterd
Beiträge: 3443
Registriert: 26.04.04
Wohnort: Quick-Stop |
| #277 21.08.09 - 14:01
|
|
|
Klar ists nicht mit der Originalfassung zu vergleichen, trotzdem war's völlig in Ordnung. Zumal Tykwer wohl recht wenig Einfluss hatte, da Quentin genaue Vorstellungen der Dialoge hatte und ihm keine Freiheiten lies.
|
_________________
No time for love, Dr. Jones! |
|
| |
|
Seth G.
superfly tnt
Geschlecht:
Beiträge: 227
Registriert: 14.01.09
|
| #278 21.08.09 - 16:28
|
|
|
kann mir jemand sagen an welchen Stellen Bela B. oder Enzo Castellari aufgetreten sind?? hab keinen von beiden wahrgenommen...
|
_________________
"We're gonna be doing one thing, one thing only - killing Nazis!" |
|
| |
|
Rocky22
moderator
Alter: 43
Geschlecht:
Beiträge: 2377
Registriert: 05.03.07
Wohnort: El Paso (Texas) |
| #279 21.08.09 - 16:31
|
|
|
| Seth G. hat Folgendes geschrieben: |
| kann mir jemand sagen an welchen Stellen Bela B. oder Enzo Castellari aufgetreten sind?? hab keinen von beiden wahrgenommen... |
Bea B. sieht man als Kartenabreiser vor dem Kinosaal Eingang ca. 2-3 sec. und hört ihn dann noch ein par mal rufen, wen das Bild weiter geht.
Ich habe Ken Duken nirgends gesehen...
|
|
|
| |
|
EZR
i won.
Geschlecht:
Beiträge: 6071
Registriert: 20.12.03
Wohnort: The Black Lodge |
| #280 21.08.09 - 16:34
|
|
|
Jap, Bela B. schien aber relativ dick irgendwie. Entweder der Kerl hat zugenommen oder das war die Maske. Wie auch immer. Kann auch sein, dass ich mich versehen habe, war ja echt nur kurz.
|
|
|
| |
|
Charles
pipe-hittin' nigger
Beiträge: 75
Registriert: 19.04.04
Wohnort: Wismar |
| #281 21.08.09 - 16:38
|
|
|
Hat denn einer von Euch Rod Taylor als
erkannt?
|
|
|
| |
|
EZR
i won.
Geschlecht:
Beiträge: 6071
Registriert: 20.12.03
Wohnort: The Black Lodge |
| #282 21.08.09 - 16:42
|
|
|
Wurde sicher schon mal erwähnt: Bo Svenson aus dem Original hat auch ne Rolle in Basterds.
(Wüsste aber nicht in welcher Rolle)
|
|
|
| |
|
Charles
pipe-hittin' nigger
Beiträge: 75
Registriert: 19.04.04
Wohnort: Wismar |
| #283 21.08.09 - 16:45
|
|
|
Jo, aber jetzt wo man es gesehen hat, war ich doch etwas "erschreckt" und musste zweimal hingucken.
Auch bei Mike Myers ... den hat sein Zahn "verraten"...
|
|
|
| |
|
Mr.Jack
angeheuerter idiot
Alter: 37
Geschlecht:
Beiträge: 927
Registriert: 18.06.07
Wohnort: Berlin |
| #284 21.08.09 - 16:47
|
|
|
| Charles hat Folgendes geschrieben: |
Jo, aber jetzt wo man es gesehen hat, war ich doch etwas "erschreckt" und musste zweimal hingucken.
Auch bei Mike Myers ... den hat sein Zahn "verraten"... |
 sein Auftritt kam irgendwie zu geil. Im ganzen Kino kamen leise "Austiiin Powers Vooaaaaadddaa" rufe  .
|
|
|
| |
|
Rocky22
moderator
Alter: 43
Geschlecht:
Beiträge: 2377
Registriert: 05.03.07
Wohnort: El Paso (Texas) |
| #285 21.08.09 - 16:54
|
|
|
| Mr.Jack hat Folgendes geschrieben: |
| Charles hat Folgendes geschrieben: |
Jo, aber jetzt wo man es gesehen hat, war ich doch etwas "erschreckt" und musste zweimal hingucken.
Auch bei Mike Myers ... den hat sein Zahn "verraten"... |
sein Auftritt kam irgendwie zu geil. Im ganzen Kino kamen leise "Austiiin Powers Vooaaaaadddaa" rufe . |
Ohne scheiß, das war der einzige Moment in der ein Mädel hinter mir gefragt hat wer das ist, als alle angefangen haben zu lachen, als man ihn sah. Und die es nicht verstand, bis ihr Freund ihr leise geflüstert hat wer das war...
|
|
|
| |
|
|
Allgemeiner Inglourious Basterds-Thread #2 - Seite 19
