Allgemeiner Inglourious Basterds-Thread #2 - Seite 30

Beiträge: 947 Registriert: 03.12.06

au revoir shoshanna ruft er ihr in einem stück hinterher, ich meine auch vorher, wo er auf sie zielt sagt er noch ein einzelnes wort.

gab es hier nicht so spezis mit drehbuch? sollte das da nicht drinstehen?

Geschlecht: Beiträge: 3263 Registriert: 15.04.06

im drehbuch steht nur das "au revoir, shosanna! till we meet again!", nachdem er gezielt hat. so kann ich mich auch daran erinnern.

und ja, naja, ob latein schwerer ist als französisch ist geschmackssache, denk cih. ich hatte die wahl zwischen den beiden und hab mich für latein entschieden.. hat mir soviel gebracht wie mir franz. gebracht hätte: nichts

#438 07.02.10 - 17:41

so wirr bin ich auch nich, au revoir is schon klar, ich mein das was er sagt , kurz nachdem bzw während er die waffe runternimmt und klar wird, das er sie nicht erschießt, is nur ein einzelnes wort...

edit, is auch anderen aufgefallen:

#439 07.02.10 - 17:43

Vermutlich hat er das franz. Wort nicht verstanden?

Geschlecht: Beiträge: 15018 Registriert: 15.12.01

ja, "wrumms-diddl" verstehen nur die ösis. das heißt soviel wie "ich könnte dich von hinten erschießen, tu's aber nicht, du schlampe!"

das wird falsch verstanden, er sagt eigentlich "bumsdi", damit ist bums dich und pang pang gemeint. gibts nur in österreich. Genau!

#441 07.02.10 - 21:02

Hab mir die Szene eben ein paar Mal angeschaut und kann beim besten Willen nicht verstehen was er da sagt. Und ich spreche Französisch....

#442 07.02.10 - 21:57

#443 07.02.10 - 23:19

http://www.imdb.com/title/tt0361748/board/thread/156848260

Na, wer von euch hat den Thread eröffnet? Mr. Green

#444 07.02.10 - 23:27

Haha, wie gut. Mr. Green

#445 08.02.10 - 21:54

Ach jez weiß ich wieder was Budd meint. Ich habe es immer so vernommen als wenn er "verpupsti" sagt. So nach dem Motto verpfeif dich.

Geschlecht: Beiträge: 203 Registriert: 11.07.05

Öhm sorry Leute wenn ich zu faul bin zum nachlesen, aber so ist es nunmal Smile

Könnt ihr mir sagen was Diane Krüger in Ib darstellen soll? Ist ihr Charakter absichtlich so schlecht dargestellt oder ist es Diane die unabsichtlich schlecht spielt?

(Um viele Gedanken mal klein zusammen zu fassen)

Danke schonmal für euer Verständniss und eure Antworten Smile

#447 11.02.10 - 14:24

Diane Kruger (für das U ist sie zu Uber-cool) ist einfach eine miserable Schauspielerin.

#448 11.02.10 - 14:52

Ja, leider.
Sie ist auch wirklich der einzige Grund der mich bei dem Film davon abhält die Höchstwertung zu vergeben.

Geschlecht: Beiträge: 227 Registriert: 14.01.09

Beim ersten Sehen fand ich sie auch miserabel, inzwischen stört es mich aber nicht mehr so. Natürlich spielt sie auch übertrieben, weil sie ja eine feine Schauspielerin gibt, die sich in der Öffentlichkeit wahrscheinlich eben auch sehr künstlich gibt.

Naja, anderes Thema: Christoph Waltz war gestern Abend bei Letterman. Sehr cooles Auftreten, wie immer, ist ein Blick wert: Christoph Waltz Letterman 10.02.

#450 11.02.10 - 15:13

Ach die Szenen in der Bar haben mich garnicht sooo stark gestört.
Viel mehr als sie mit der Wunde im Bein auf dem Tisch liegt und von Raine verhört wird und dann als sie nochmal von Landa verhört wird, die beiden Szenen waren einfach nur richtig schlecht von ihr.