Inglourious Basterds Trailer - Seite 13

#181 03.07.09 - 21:30

der synchro ist gelinde gesagt gewöhnungssache. also auf anhieb gefallen mir die deutschen stimmen mal gar nicht. besonders myers' stimme sticht negativ hervor. hat wohl damit zu tun, dass man sie zuerst nur aus dem off hört und ich dabei automatisch vince vaughn vor augen habe (vaughns synchro stimme). und dieses bild deckt sich partout nicht mit dem eines englischen generals. aber sei's drum. o-ton ist eh pflichtsache bei dem film. dass die sich eine deutsche synchro erlaubt haben, grenzt bei dem konzept eigentlich an verschandelung.

Geschlecht: Beiträge: 404 Registriert: 13.04.09

#183 03.07.09 - 22:17

Geschlecht: Beiträge: 15018 Registriert: 15.12.01

das ist die standard synchro-stimme von myers, bekannt aus austin powers, also wieso jammern? waltz's stimme ist original, genauso wie die von fassbender, burkhard, brühl oder schweiger.

btw. wer hier ausn board ist das? ich bins nicht Ironisch

http://www.youtube.com/user/QuentinTarantinoDe

Geschlecht: Beiträge: 404 Registriert: 13.04.09

ich schätz mal axiom3000

Geschlecht: Beiträge: 15018 Registriert: 15.12.01

ja, wahrscheinlich. Beitritt: 1. April 2009. spät aber doch Genau!

Geschlecht: Beiträge: 404 Registriert: 13.04.09

ich bin halt ein Tarantino Fan des neuen Jahrtausends-besser spät als nie wie man so schön sagt........ich hab allerdings schon ein paar Monate vor meinem "Beitritt" mitgelesen Ironisch

#188 03.07.09 - 22:51

#189 03.07.09 - 23:11

hehe, griff in's klo, vic. seit wann hat myers ne standard-stimme? die letzten zwei austin powers wurden von rick cavanian gesprochen...

Geschlecht: Beiträge: 15018 Registriert: 15.12.01

klingt so wie immer

Gehe zu Youtube Download Video

#191 03.07.09 - 23:18

wie immer? ja, wenn man zu oft die vhs vor- und zurück gespult hat vielleicht.

#192 03.07.09 - 23:23

Haha beste. Geiler Trailer. Macht bock auf mehr. Zum glück isses nicht mehr ganz so lange hin.

Geschlecht: Beiträge: 15018 Registriert: 15.12.01

du solltest weniger laute musik hören, watch. Genau!

ich kenn myers nur mit der synchro ...

#194 03.07.09 - 23:26

Die Englishe Stimme von Myers is halt besser, und bei IB find ich grad den übertriebenen Englishen Akzent klasse. Gefällt mir irgendwie Smile

#195 03.07.09 - 23:37

prüf mal lieber die anlage in deinem restaurierten bmw, versteckter. Gleichgueltig

ist doch klar, dass synchro gegen o-ton immer meilenweit abstinken wird. da kann selbst der papst synchronsprecher sein. und dann bei einem film, bei dem das konzept u.a. darin besteht, dass die charaktere alle ihre muttersprache sprechen. ich bitte dich...