| |
| Autor |
Nachricht |
Streetfighter
nice guy eddie killer
Beiträge: 266
Registriert: 19.04.08
|
 #16 14.08.10 - 19:36
|
 |
|
Sie haben mit dem falschen mexicaner geschlafen
da denkt doch jeder an nen dirty mexican porn movie
....
teilweise is o-ton schon besser, aber ich finde das nicht sooooo tragisch, kommt immer auf den film an, nen bond in englishc oder deutsch is mir recht schnuppe, oder auch andere "just action" movies, da isses mir recht egal, ob der jetzt fuck oder verdammt sagt
ich bin da nicht so der schimpfwort geile 
|
_________________
|
|
 |
|
RichieGecko
marsellus' nigger
Geschlecht: 
Beiträge: 146
Registriert: 11.06.10
Wohnort: Schland |
| #17 15.08.10 - 00:03
|
|
|
 Streetfighter hat Folgendes geschrieben: |
| ich bin da nicht so der schimpfwort geile |
Tja, ich aber schon! 
|
|
|
| |
|
Vic 
k-billy fan
Geschlecht:
Beiträge: 15018
Registriert: 15.12.01
|
|
| |
|
EZR
i won.
Geschlecht:
Beiträge: 6071
Registriert: 20.12.03
Wohnort: The Black Lodge |
| #19 16.08.10 - 04:41
|
|
|
| Zitat: |
außerdem sind viele auf omu angewiesen, was die da zu lesen bekommen will ich gar nicht wissen ...
|
Kann man manchmal schon nachvollziehen, wenn man bei irgendwelchen Filmen in die Untertitel schaut, manchmal wird da sehr arg gekürzt und entstellt.
|
|
|
| |
|
s1R
Mαλάκα²
Geschlecht:
Beiträge: 2189
Registriert: 20.02.05
Wohnort: Trailerpark |
| #20 12.09.10 - 18:25
|
|
|
Gerade bei Dr. House etwas entdeckt.
Wilson sagt "post mortale Depression", was ja eine Depression wäre, die nach dem (eigenen) Tod auftritt - also Bullshit. Ausgehend vom Gegenstand der Unterhaltung (reden über Schwangerschaft und Geburt) kann er nur "post natale Depression" meinen - das was Mütter nach der Geburt ihrer Kinder oft bekommen.
Habs mir grad auch auf englisch angehört. Er spricht etwas undeutlich aber es müsste "post natal depression" sein.
|
_________________
Tanz den Kirby! (>'-')> <('-'<) ^( '-' )^ v( '-' )v <('-'<) ^( '-' )^ (>'-')> ^(^-^)>
42 : π = 13,37 |
|
| |
|
272fuck
killer joe
Alter: 37
Geschlecht:
Beiträge: 519
Registriert: 30.01.10
Wohnort: Marburg |
| #21 12.09.10 - 18:30
|
|
|
Wobei die Syncro bei Dr. House ansich wirklich gut ist wie ich finde.
Die schlechteste Snycro bei Serien dürfte wohl an "How I met your Mother" gehen. Hab da letzten zufällig mal eine Folge im TV gesehen, das ist ja nurnoch grausam.
|
_________________
I'll swing by and sign the contracts, alright? Just ignore the bodies! |
|
| |
|
Quentin's Bimbo
inglourious basterd
Beiträge: 3443
Registriert: 26.04.04
Wohnort: Quick-Stop |
|
| |
|
s1R
Mαλάκα²
Geschlecht:
Beiträge: 2189
Registriert: 20.02.05
Wohnort: Trailerpark |
| #23 12.09.10 - 20:19
|
|
|
stimmt. das sagt er. nichtsdesto trotz postpartum ≠ postmortal.
|
_________________
Tanz den Kirby! (>'-')> <('-'<) ^( '-' )^ v( '-' )v <('-'<) ^( '-' )^ (>'-')> ^(^-^)>
42 : π = 13,37 |
|
| |
|
Manco
ted, the bellboy
Geschlecht:
Beiträge: 26
Registriert: 07.02.08
Wohnort: München ... |
| #24 13.09.10 - 02:33
|
|
|
Ist jetzt zwar nicht 100%ig das Thema, aber ich habe gerade mal wieder Schindler's Liste gesehen, das erste Mal im O-Ton. So gut wie der Film auch ist, aber warum sprechen die Juden teilweise mit Akzent englisch, die Nazis ebenso, wenn sie dann nicht doch gerade mal deutsch sprechen?? Wenn der Film schon nicht in der orginal Sprache gedreht wird (was ich ansich nicht negativ finde) sollte es auch konsequent sein und nicht sinnlos wechseln!! Oder sehe ich das falsch?
Zu unfassbar schlechten Synchronisationen kann ich nur sagen: vergleicht mal das Ende von Band of Brother, da wird die Aussage der ganzen Serie verdreht (Die Deutschen haben auch mit ihren Brüdern gekämpft vs. Der beschißene, aalglatte deutsche Offizier - naja, so ungefähr, schon ne weile her dass ich es gesehen habe)
|
_________________
"If you're so smart, why aren't you rich?" |
|
| |
|
|
Unfassbar schlechte Synchronisationen! - Seite 2
